Японские входы
В курсе поездки в Японию узнал два интересных фактоида.
Первый: наверное много кто видел как на входе Японских ресторанов висят такие занавески разрезанные на несколько секций. Обычно они не достают до пола, зачастую и вовсе короткие. Так вот, эти занавески называются "Норэн", и означают что заведение (чаще всего - ресторан) октрыты. В конце рабочего дня хозяева Норэн с двери снимают. То есть если видите такие на закрытой двери, то можно смело ломится внутрь.
Второй: В Японии две распространённые религии - Буддизм, пришедший из Китая, и доморощеный Синто. При чём население не делится по религиозному признаку - один и тот же человек обычно следует ритуалам обеих религий для разных событий в жизни. Так, свадьбы справляются по обычиям Синто, а Буддизм применяется в погребальных ритуалах. Буддистские монахи строят храмы. У Синто же, религиозные строения храмами не называются - их зовут "святилищами" (по английски - "shrine"). Самый простой способ отличить буддистский храм от синтоистского святилищя - с помощью ворот Тории. В прямом переводе, "тории" значит "птичий насест", эти ворота в Синтоизме служат для отделения святого от обыденного. Если вы видите такие ворота (они могут быть оранжевыми, каменными или просто деревянными), значит вы перед входом в синотистское святилище.
Первый: наверное много кто видел как на входе Японских ресторанов висят такие занавески разрезанные на несколько секций. Обычно они не достают до пола, зачастую и вовсе короткие. Так вот, эти занавески называются "Норэн", и означают что заведение (чаще всего - ресторан) октрыты. В конце рабочего дня хозяева Норэн с двери снимают. То есть если видите такие на закрытой двери, то можно смело ломится внутрь.Второй: В Японии две распространённые религии - Буддизм, пришедший из Китая, и доморощеный Синто. При чём население не делится по религиозному признаку - один и тот же человек обычно следует ритуалам обеих религий для разных событий в жизни. Так, свадьбы справляются по обычиям Синто, а Буддизм применяется в погребальных ритуалах. Буддистские монахи строят храмы. У Синто же, религиозные строения храмами не называются - их зовут "святилищами" (по английски - "shrine"). Самый простой способ отличить буддистский храм от синтоистского святилищя - с помощью ворот Тории. В прямом переводе, "тории" значит "птичий насест", эти ворота в Синтоизме служат для отделения святого от обыденного. Если вы видите такие ворота (они могут быть оранжевыми, каменными или просто деревянными), значит вы перед входом в синотистское святилище.