Название марки вообще нечитабельно для англоязычной публики. Посудите сами: "Khortytsa"! Мало того, что при латинизации появилось две лишних буквы, так они ещё все какие-то "неродные" для английского. Знаете, есть такие иностранные слова, с которых глаз сам по себе соскальзывает, и в голове их читаешь лишь приблизительно? Как, например, исландский вулкан Эйяфьядлайёкюдль. Вот вы попробуйте это прямо сейчас вслух прочесть!
Поэтому рекламщики Хортицы решили придумать своей водке название покороче. Но... Кажется тут они немного ошиблись.
( Read more...Collapse )
← Ctrl ← Alt
Ctrl → Alt →
ext_1667586
November 21 2018, 06:33:45 UTC 5 years ago
и обязательно Хортицу
oak900
November 21 2018, 06:42:22 UTC 5 years ago
-Где-то в России.
Suspended comment
Suspended comment
Дмитрий Рождественский
November 21 2018, 07:22:19 UTC 5 years ago
vinny_the_poo
November 21 2018, 11:16:28 UTC 5 years ago
Дмитрий Рождественский
5 years ago
vinny_the_poo
5 years ago
nato3000
5 years ago
Svetlana Lyashenko
November 21 2018, 07:41:44 UTC 5 years ago
и - да, Хортиця от слова "хорт" - гончая
хотя этнологи предполагают связь с Хором - египетским Гором
dedmoroz777
November 21 2018, 10:20:06 UTC 5 years ago
probegavshij
5 years ago
-
5 years ago
cynepnupam
November 21 2018, 08:30:38 UTC 5 years ago
khmer5
November 21 2018, 08:45:24 UTC 5 years ago
Anonymous
November 21 2018, 08:57:31 UTC 5 years ago
во-вторых водка - зарегистрированный польский бренд
в-третьих название надо менять как в своё время экспортные жигули поменяли на ладу
lev_kuzminsky
November 22 2018, 17:28:12 UTC 5 years ago
buhbah
November 21 2018, 09:00:39 UTC 5 years ago
Хорошая водка, иногда под настроение 250 забираю.
vinny_the_poo
November 21 2018, 11:17:26 UTC 5 years ago
nato3000
5 years ago
probegavshij
5 years ago
buhbah
5 years ago
probegavshij
5 years ago
buhbah
5 years ago
probegavshij
5 years ago
buhbah
5 years ago
de_charlotte
November 21 2018, 09:02:38 UTC 5 years ago
остальные кто хвалит свое болото- просто не знают что такое хорошая водка
izverg
November 21 2018, 11:36:19 UTC 5 years ago
probegavshij
5 years ago
-
5 years ago
Suspended comment
MrFunnyPaul
November 21 2018, 09:29:10 UTC 5 years ago
В английском языке эти слова похожи не более, чем в русском "шлюха" и "Илюха". например.
Stanislav Zorin
November 21 2018, 10:55:29 UTC 5 years ago
Автор поста по-американски читать не умеет !
randentans
November 21 2018, 09:55:04 UTC 5 years ago
probegavshij
November 21 2018, 12:07:07 UTC 5 years ago
randentans
5 years ago
probegavshij
5 years ago
evgeny_leskov
November 21 2018, 09:55:10 UTC 5 years ago
← Ctrl ← Alt
Ctrl → Alt →