А вчера напряжение между странами упомянули на одном из старейших выпусков новостей - "Weekend Updaте", который выходит на американские экраны с 1975 года. Правда, это не серьёзные новости, а юмористические, в рамках программы Saturday Night Live. Каждую субботу - на протяжении уже 46 лет - участники этой передачи хохмят на тему текущих событий, и одним из гвоздей программы является выпуск фейковых новостей. И вот, что рассказал вчера ведущий Колин Джост своей многомиллионной аудитории на тему потенциального конфликта двух стран...
"Сюжет" длился всего 30 секунд, и никакого глубинного анализа тут ждать не стоит. Но мне показалось смешным. Думаю, и вам будет интересно узнать, как шутят про Россию и Украину на главном юмористическом шоу США. Перевожу на русский в силу своих возможностей:
Россия перебросила более 90,000 войск к границе с Украиной, заставляя многих полагать, что Владимир Путин планирует вторжение в эту страну.
И... Не хочется, конечно, оскорблять Украину, но... Зачем?!
В России что, заканчиваются треники и поддельный одеколон?
И в то же время, Америке довольно сложно критиковать другие страны, за то, что те отжимают земли у соседей. В конце-концов, ни для кого не секрет, где мы взяли Нью-Мексико.
Если интересно, то видео этого сегмента фейк-ньюз можно посмотреть тут (хотя, не знаю, доступно ли оно в России без прокси-сервера - дайте знать):
Всегда было интересно, известна ли эта программа за пределами США? Знают ли про неё в России? Лично я, будучи ещё тинейджером, смотрел её во второй половине 90х, не пропуская ни эпизода. И первые президентские выборы, за которыми я следил, видел именно через призму этих вот новостей.
← Ctrl ← Alt
Ctrl → Alt →
← Ctrl ← Alt
Ctrl → Alt →