levik (levik) wrote,
levik
levik
Category:

Storage

Это слово за последнюю неделю меня вот уже который раз заставляет менять клавиатурную раскладку. Потому что в отличии от многих других слов, его абсолютно никак нельзя написать русскими буквами. По крайней мере так чтоб результат не вызывал такого чувства как вызывают два куска пенапласта трущиеся друг о друга. Это особо обидно, так как слово мило прижилось в моём устном русском лексиконе - я его склоняю в предложениях без проблем. А написать не могу. Зачастую уже написанное "стора" приходится стирать, настолько я привык использовать в русских предложениях. А как это "стора" продолжить?

"Сторадж"? "Дж! Дж! Джжжж!.." - Буээээ!
"Стораж"? это как-то слишком по-французски. А ещё и ассоциации деда злого с ружьём вызывает.

Вот некоторые английские слова абсолютно без проблем по русски пишутся - "Я поехала вчера на трейне в сити чтоб сделать шоппинг." А со storage-ем такого не пройдёт.
Tags: bm, мысли
Subscribe

  • Пианино наоборот

    Я не мог побывать с детьми в Зальцбурге, и не посетить дом, в котором когда-то родился Моцарт. По крайней мере, моя мама бы меня никогда не простила,…

  • Сольгород и его лодочники

    Зальцбург, в переводе с немецкого - город соли. Сольгород. Из-за геологических процессов связанных с формированием Альпийских гор, подземный пласт…

  • Рейтинг одобрения Трампа

    Помните, несколько недель назад я рассказывал вам о том, что "медовый месяц" Трампа с американским электоратом закончился в рекордно короткое время?…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
    Help
  • 6 comments