levik (levik) wrote,
levik
levik
Category:

Storage

Это слово за последнюю неделю меня вот уже который раз заставляет менять клавиатурную раскладку. Потому что в отличии от многих других слов, его абсолютно никак нельзя написать русскими буквами. По крайней мере так чтоб результат не вызывал такого чувства как вызывают два куска пенапласта трущиеся друг о друга. Это особо обидно, так как слово мило прижилось в моём устном русском лексиконе - я его склоняю в предложениях без проблем. А написать не могу. Зачастую уже написанное "стора" приходится стирать, настолько я привык использовать в русских предложениях. А как это "стора" продолжить?

"Сторадж"? "Дж! Дж! Джжжж!.." - Буээээ!
"Стораж"? это как-то слишком по-французски. А ещё и ассоциации деда злого с ружьём вызывает.

Вот некоторые английские слова абсолютно без проблем по русски пишутся - "Я поехала вчера на трейне в сити чтоб сделать шоппинг." А со storage-ем такого не пройдёт.
Tags: bm, мысли
Subscribe

  • Поздняя зима

    В моём московском детстве, год был по-ровну разделён между четырьмя сезонами. Весна начиналась строго первого марта. В Америке не так. Здесь первым…

  • Синин: Лица мусульманского Китая

    В далёком 2018 году я поехал в Тибет на самом высокогорном поезде. Поезд отходитл из города, чьё название я никогда раньше не слышал: Синин. Город по…

  • Откуда в Нью Йорке небоскрёбная дыра?

    Пару лет назад я задал в блоге загадку: Eсли посмотреть на центр Нью Йорка со стороны, то прекрасно видно, что в городе есть эдакая "дырка", в…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
    Help
  • 6 comments