К сожалению, книга давно вышла из печати, и, насколько я понимаю, печаталась не очень большим тиражом. Но, насколько я знаю, она иногда появляется на разных маркетплейсах, и тут же исчезает. Книга называется "Первая 1000 Английских слов", но любим мы её не за это.
Много лет назад Хетер Эмери и художник Стивен Картрайт сделали детскую книгу-альбом из жанра, который мы в семье называем "искалками" - надо искать на страницах разные предметы, нарисованные на полях. Наши дети такие штуки очень любят, и могут подолгу разглядывать эти страницы.
Самое интересное, что мы как-то совершенно случайно купили такую книгу, когда путешествовали по Фарерским Островам больше двух лет назад. И называем её с тех пор "Фарерской искалкой". Но тут я понял, что если она есть на хитрых скандинавских языках, то наверное есть и на английском. А раз на английском, то и на русском тоже!
Как оказалось, я был прав. Версии этой книги существуют на очень большом количестве языковых комбинаций. Например, есть версия для англоязычных детей, которые изучают русский. Там все надписи русских слов дублируются транслитом, что нашим детям совсем не нужно. А вот эта версия - для русскоязычных, которые решили учить английский. И все слова есть на обоих языках, причём русский текст более крупный.
Мы сейчас стараемся Айю научить читать и писать по-русски, пока её в школе английскому не начали учить (чтоб языки не путались), и нам кажется, что такая версия книги этому бы очень поспособствовала. Но где её найти?
Может, среди читателей этого блога есть умельцы находить товары в маркетплейсах? Или (это конечно было бы невероятным чудом!) у кого-нибудь дома завалялась ровно такая книжка? Короче, в кои веки обращаюсь к вам за помощью или дельным советом. Помогите, если можете!
← Ctrl ← Alt
Ctrl → Alt →
← Ctrl ← Alt
Ctrl → Alt →