Находясь возле глориетты мне стало любопытно, когда её построили. Благо в эпоху неоклассицизма на фасады таких зданий очень любили лепить год постройки - как правило римскими цифрами. Оказалось, что тут та же история. Только вот, приглядевшись, я понял, что не понимаю, какой именно год там написан, несмотря на то, что вроде с римскими цифрами я знаком неплохо. Посмотрите сами...
Год на фасаде записан вот так: "CIƆIƆCCLXXV":
Я знаком современными буквами, используемыми для написания римских цифр: латинские I, V, X, L, C, D, и M. Но с "C" написанной задом-наперёд, встречаюсь впервые. Что она значит?..
Оказалось, что этот странный знак, Ɔ (его называли sicilicus) - часть архаичного способа написания римскими цифрами крупных чисел. Сегодня в чтобы обозначить числа 500 и 1000 мы привыкли использовать латинские буквы D и M. Но, оказывается, так было далеко не всегда.
В раннем периоде Рима тысяча обозначалась как Φ или ↀ, которые в свою очередь произошли от символа ⊗ (Х в кружке), позаимствованного ещё у этрусков. С годами, написание "ↀ" стало отображаться как "CIƆ". (Позже это "ↀ" превратилось в "⋈", а затем и в более привычную нам "M".)
Пятьсот - это половина тысячи, так что для изображения этого числа "ↀ" разделили напополам. Получилось "IƆ", а позже и просто "D".
Что же получается? Вооружённый этой новой информацией, я смог расшифровать надпись на глориетте: "CIƆIƆCCLXXV" это 1000 + 500 + 200 + 50 + 20 + 5, или 1775 год.
Век живи, век учись.