levik (levik) wrote,
levik
levik

Categories:

Халатики

Бритоголовый монах обьяснял мне правила проживания в храме. На священной горе Коя-сан гостиниц нет - есть только храмы, которые позволяют "пилигримам" (типа меня) останавливаться у них на ночлег. Всё потому что городок вырос вокруг монастыря которому в следующем году исполняется 1200 лет, и туризм сюда до недавнего времени был исключительно религиозно-паломнического характера.

"В помещении можно ходить только в тапочках," говорил монах, "а в вашей комнате надо снимать и их."

"То есть всё как в рьёкане?" нетерпеливо спросил я.

Монах притворился что не услышал меня.

"Вот там у нас онсен - есть внутренний, а есть под открытым небом. Оба работают круглосуточно. А вот здесь с утра наши монахи будут молиться - читать сутры. Если вы хотите, приходите - они начинают ровно в шесть утра. Только мы просим вас не фотографировать во время молитвы, и ни в коем случае не приходите в юкате."



Юката - это такой традиционый халатик который обязательно дают во всех Японских отелях и рьёканах. Все туристы изначально их называют "кимоно". Мне казалось он достаточно хорошо гармонирует с буддистской эстетикой, поэтому я удивился.

"А почему в юкате нельзя?"

"Ну, это было бы уж слишком неформально как-то. Приходите лучше в своей обычной одежде."

"Но моя обычная одежда ещё менее формальна!" на мне были джинсы с дырками и ярко-жёлтая кофта.

"Нет, нет. Ваша обычная вполне сойдёт. Видите ли, юката это вообще-то банный халат."

Мне тут же подумалось что когда мы путаем юкату и кимоно, это всё равно что кто-то привыкший к азиатской одежде назвал бы тренировочный костюм Адидаса фраком.
Tags: travel, коясан, япония
Subscribe

  • По-русски после тридцати лет в США

    Я родился в Москве. A в 1992, когда мне было 12, мы всей семьёй переехали в Нью Йорк. С тех пор прошло почти 30 лет. У меня были все шансы напрочь…

  • Дневные рейсы - трата времени

    Ох и не люблю я дневные перелёты. Они каким-то магическим образом съедают весь день, даже если время, проведённое в самом самолёте сильно меньше. У…

  • Культурные коды

    Время от времени я сталкиваюсь с какими-то мелочами, которые напоминают мне, что я полностью пропустил девяностые и нулевые в России. У меня…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 10 comments

  • По-русски после тридцати лет в США

    Я родился в Москве. A в 1992, когда мне было 12, мы всей семьёй переехали в Нью Йорк. С тех пор прошло почти 30 лет. У меня были все шансы напрочь…

  • Дневные рейсы - трата времени

    Ох и не люблю я дневные перелёты. Они каким-то магическим образом съедают весь день, даже если время, проведённое в самом самолёте сильно меньше. У…

  • Культурные коды

    Время от времени я сталкиваюсь с какими-то мелочами, которые напоминают мне, что я полностью пропустил девяностые и нулевые в России. У меня…