Разумеется надо просить, чтоб вас воссоединили - просить можно у агента на стойке регистации, у стюардесы, или даже у соседей-пассажиров. Во всех этих случаях есть одно волшебное слово, которое сильно увеличит шансы, что вам уступят:
Это слово - "fiancée" (невеста), или "fiancé" (жених). Оба произносятся примерно одинаково ("фи-ан-сэ"), и творят чудеса, когда вы просите, чтоб вас всё таки посадили вместе. Тут кстати совсем не важно идёт ли речь о настоящей невесте, о вашен жене, вашей девушке, просто подруге, или даже сестре.
Представьте, что вас кто-то попросил отдать своё сиденье у окна - на что вы охотней согласитесь, чтоб двое обручённых сидели рядом, или женатая пара?..
Всегда говорите в таких случаях "fiance" - хуже не будет.
PS: В некоторых странах этот трюк работает даже если ваш спутник одинакового с вами пола. Но, подозреваю, что в некоторых других, может сильно испортить ваши шансы.