levik (levik) wrote,
levik
levik

Categories:

Почему американцам не понять, откуда я

Я живу в Нью Йорке уже четверть века. Даже успел за это время почти забыть, и снова выучить русский язык. И всё же по-английски я говорю с небольшим акцентом. Если я общаюсь с кем-то, кто достаточно хорошо знает язык, они рано или поздно услышат это, и спросят меня – "А ты, кстати, откуда?.."



Это нормальный вопрос - ведь здесь в Нью Йорке почти все откуда-то. Не зря говорят, что Америка - страна иммигрантов. Проблема в том, что если я отвечаю, что я из России, обычно у нас получится следующий диалог:
Read more...Collapse )
Tags: levik
Subscribe

Posts from This Journal “levik” Tag

  • Нашлись добрые люди!

    Несколько месяцев назад я вам тут в блоге рассказал, что пытаюсь найти одну конкретную книгу, которая вышла в России ещё в конце 1990х. И попросил…

  • Отвечаю на ваши вопросы про приостановку блога

    Пару дней назад я объявил о том, что "закруою" блог 16 мая. Точнее сказать, я его приостановлю - как американские политики приостанавливают свои…

  • Точная дата закрытыя блога

    Друзья, я вам уже рассказывал, что собираюсь приостановить этот блог в мае. Даже причины рассказал (впрочем, многие продолжают быть уверенными, что…

  • Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 626 comments

Posts from This Journal “levik” Tag

  • Нашлись добрые люди!

    Несколько месяцев назад я вам тут в блоге рассказал, что пытаюсь найти одну конкретную книгу, которая вышла в России ещё в конце 1990х. И попросил…

  • Отвечаю на ваши вопросы про приостановку блога

    Пару дней назад я объявил о том, что "закруою" блог 16 мая. Точнее сказать, я его приостановлю - как американские политики приостанавливают свои…

  • Точная дата закрытыя блога

    Друзья, я вам уже рассказывал, что собираюсь приостановить этот блог в мае. Даже причины рассказал (впрочем, многие продолжают быть уверенными, что…