Когда я подошёл к столу и предъявил ID, "русская" бабушка чуть не поругалась со своей "американской" напарницей: та быстро нашла моё имя в списке и протянула мне чтобы подписаться, а первой хотелось сначала проверить всё самой. Пока я выводил свою подпись, она громко возмущалась: "Вай ю теаринг эвэй фром ми? Ай вонтид ту чек майселф!"
Зайдя за занавеску я убедился что нашему дистрикту не грозит фальсификация выборов хакерами: передо мной стояла та же допотопная машина с рычажками что и в прошлый раз. Я не нашёл на ней места куда можно было бы вписать мой остроумный вариант, и решил проголосовать за Обаму.
К моему удивлению, рычажок рядом с "Obama/Biden" не поворачивался. Я дёрнул в другую сторону, потом потянул сильнее - ни в какую. Тревожные мысли пробежали в голове. "Эти гады сломали машину чтоб все голосовали только за Маккейна! Что же делать?! Надо срочно обращатся в... куда?.."
Тут в щель между занавесками просунулась бабушкина голова. "Донт форгет зет ю маст фёрст пул зе ред левер бефор ю кэн воут," сказала она. Я заметли что она неодобрительно смотрит на мою руку рядом с Обамовским рычажком который я чуть не отломал. Все знают что "русские" бабушки за Маккейна.
"Thank you", сказал я, мысленно ругая себя. Каждый раз я забываю про эту дурацкую рукоятку.