Вам, например, может казаться, что есть Китай, а есть отдельное государство - Тайвань. Но эта позиция сильно противоречит идее единого неделимого Китая, которую отстаивают сами китайцы.
Напомню, что и материковый Китай, и Тайвань хоть и разошлись путями, до сих пор придерживаются политики одного Китая. То есть, обе стороны официально считают, что Китай один, и его территория неделима. Просто каждое правительство считает себя единственной легитимной властью всей страны.
И Китайцы часто требуют от всех в мире принятия этой позиции - часто это условие любых отношений или связей с Китаем. Например, ни у одной страны в мире нет дипломатических отношений и с Пекином, и с Тайбэем. (Например, в Тайване я узнал о трудностях с дипломатическими номерами.) А в Китайских аэропортах используют вот такие конструкции для международных терминалов:
"Международные/Гонконг/Макао/Тайвань" - важно донести, что хотя в Гонконг/Макао/Тайвань надо проходить границу, они всё же не входят в разряд "международных" направлений.
И вот, китайцы обнаружили, что на сайтах американских авиакомпаний висят вот такие списки:
Здесь открытым текстом отдельно от Китая показан не только Тайвань, но и Гонконг! Уверен, никакого злого умысла тут не было - просто наверное кто-то объединял направления по странам, и резонно подумал, что если у точек разные визовые правила, разные правительства, и если между ними надо проходить границу, то резонно разбить их в категории разных стран.
Тем не менее, Управление Гражданской Авиации Китая направило в авиалинии American и United письмо, в котором требовало немедленного "исполнения китайских законов во всех общедоступных материалах".
В Китае уже был случай, когда страна "прикрыла" сайт гостиничной сети Mariott за то, что один из сотрудников поставил в Твиттере лайк на пост, поддерживающий независимость Тибета. Тогда отель разрешил ситуацию, уволив этого сотрудника, и извинившись.
Интересно, будут ли упираться авиакомпании в этот раз?