levik (levik) wrote,
levik
levik

Category:

Misquoting Винни

Как ведь бывает... Вот чихнёт какая-нибудь девушка, ну и говоришь ей сразу:

"Будь здорова!" А потом, почти на автомате, добавляешь: "... Сова."

А она в ответ обычно что скажет? "Спасибо, Пятачок!" - И это звучит правильно.

А почему? Ведь все же помнят что

А) "Будь здорова, Сова!" говорил не Пятачок, а Винни Пух; и
Б) Сова ему ответила не "спасибо", а "Но ведь я не чихнула?.."


Вот как это было:

Subscribe

  • Летать стало хуже

    Сижу в аэропорту. Рейс всё задерживают и задерживают. Должен лететь в Денвер по работе - изначально вылет был в девять, потом в десять-тридцать,…

  • Вне зоны доступа

    Сегодня я скорее всего совсем без интернета. Но очень не хотелось, чтоб из-за этого в моём блоге впервые за несколько лет не вышел пост. Поэтому я…

  • Куда вёл это таинственный туннель? В прошлое!

    Трудно представить себе более подходящую иллюстрацию словосочетания "таинственный туннель", чем вот эта картина. Она напоминает что-то из…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 8 comments