levik (levik) wrote,
levik
levik
Category:

Misquoting Винни

Как ведь бывает... Вот чихнёт какая-нибудь девушка, ну и говоришь ей сразу:

"Будь здорова!" А потом, почти на автомате, добавляешь: "... Сова."

А она в ответ обычно что скажет? "Спасибо, Пятачок!" - И это звучит правильно.

А почему? Ведь все же помнят что

А) "Будь здорова, Сова!" говорил не Пятачок, а Винни Пух; и
Б) Сова ему ответила не "спасибо", а "Но ведь я не чихнула?.."


Вот как это было:

Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • "Открытки" японским духам

    Редко когда удаётся узнать, о чём люди просят богов. Как правило это довольно частное общение. Но в Японии возможно почти всё. Года четыре назад,…

  • Империализм

    Проверил по календарю. До начала второго срока Трампа остаётся неделя. В последнее время он начал говорить о собирательстве земель. Канаду,…

  • Народы Мира

    Больше двух лет прошло с тех пор, как мы купили Айе первый атлас. Ей скоро пять, Ромашке сегодня три стукнуло, словом дети растут, путешествуют с…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
    Help
  • 8 comments