А на этой картинке зачем-то перевернули ещё и букву "E", получив несуществующее в русском "Ǝ" (эту букву только в Африке используют!) Но, допускаю, что её попросту спутали с "Э". Как человек, который знает, как правильно читаются эти буквы, меня такой подход сильно раздражает. Что это ещё за "Чэяиобыль" такой?! Но это переворачивание букв не предел!..
Бывают ещё такие дизайнеры-грамотеи, которые замечают сходство других букв кириллицы со знакомыми латинскими глифами. Например, кажется им, если хорошенько приглядеться, то "Ф" похожа на перечёркнутое "О", а "Д" - на заглавную "А". И всякие другие выкрутасы тоже бывают. Посмотрите на этот шедевр:
Если вы вдруг не поняли, тут написано "Black Diamond"
Мало того, что стащили логотип Аэрофлота, так ещё и грубо надругались над прекрасным (пускай, немного широким) алфавитом!
Что тут написано? "БЛДСК ДЁАШФИД"?! Что это такое вообще?
Я очень против таких глупых уловок в дизайне. И не только у американцев. Когда ко всем словам добавляют в конце твёрдый знак, чтобы воспроизвести какой-то дореволюционный стиль, это тоже очень глупо смотрится.
А вам попадались примеры работы таких ленивых дизайнеров? Поделитесь в комментариях!
UPD: В комментариях
mercury13_kiev подсказывает, что у этого феномена есть официальное название: лжекириллица! Теперь мы все будем знать! (Кстати, большинство примеров в комментах, где русскими буквами написана абсолютно ничего не значасшая хрень, как на паспорте Фомы Кинаева - не то о чём я говорю в этом посте.)Ещё по теме: Самая сложная русская буква (по версии японца)
← Ctrl ← Alt
Ctrl → Alt →
Best
mercury13_kiev
June 26 2019, 18:06:33 UTC 4 months ago
Для нас, русских, он звучит так: увидел лжекириллицу — жди «клюквы» или неприкрытой пропаганды.
← Ctrl ← Alt
Ctrl → Alt →