levik (levik) wrote,
levik
levik
Categories:

Почему американцам не понять, откуда я

Я живу в Нью Йорке уже четверть века. Даже успел за это время почти забыть, и снова выучить русский язык. И всё же по-английски я говорю с небольшим акцентом. Если я общаюсь с кем-то, кто достаточно хорошо знает язык, они рано или поздно услышат это, и спросят меня – "А ты, кстати, откуда?.."



Это нормальный вопрос - ведь здесь в Нью Йорке почти все откуда-то. Не зря говорят, что Америка - страна иммигрантов. Проблема в том, что если я отвечаю, что я из Москвы, обычно у нас получится следующий диалог:

– Так ты русский?
( Read more...Collapse )
Tags: levik, мысли, россия, сша
Subscribe

Posts from This Journal “levik” Tag

  • Пожар

    В субботу, когда Айя в парке задувала свечи на своём радужном торте, мне на телефон начали приходить сообщения от соседей: "В нашем здании ПОЖАР!"…

  • Тортология

    Пора признать, что в нашей семье каким-то образом сформировалась традиция заморачивания с тортами на день рождения. Особенно - на Айин день рождения.…

  • Пять

    Можете меня поздравить. Прошло пять лет с момента, когда я опубликовал пост, который отметил резкое изменение в моей жизни. Вот уже пять лет мы с…

  • Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
    Help
  • 468 comments

Posts from This Journal “levik” Tag

  • Пожар

    В субботу, когда Айя в парке задувала свечи на своём радужном торте, мне на телефон начали приходить сообщения от соседей: "В нашем здании ПОЖАР!"…

  • Тортология

    Пора признать, что в нашей семье каким-то образом сформировалась традиция заморачивания с тортами на день рождения. Особенно - на Айин день рождения.…

  • Пять

    Можете меня поздравить. Прошло пять лет с момента, когда я опубликовал пост, который отметил резкое изменение в моей жизни. Вот уже пять лет мы с…