В чем же дело? Что в не выпущенной ещё картине настолько разозлило чиновников этих стран? А всё дело в кукольной "карте мира", которая появляется на экране в одной из сцен!..
А там в регионе Азии есть маленькая желтая прерывистая линия. Казалось бы, ну и что?! А вот то. Это вам не просто линия. Это не что иное, как девятипунктирная линия! Та самая, которая наносится на все китайские карты, чтобы показать принадлежность акватории Южно-Китайского моря Китаю.
Если кто вдруг не знает, власти Китая считают львиную долю этого моря (и все острова, там расположенные) своей территорией, и, ещё с конца 1940х на рисует на картах пунктирную линию чтоб это обозначить. Было время, в линии было 11 чёрточек, но в 1950х две из них китайцы щедро уступили своим социалистическим товарищам из Северного Вьетнама. А вот остальные девять очень ревностно защищают.
На этой почве у них территориальный конфликт с соседями по Южно-Китайскому морю - китайский пунктир залезает в заявленные территориальные воды сразу нескольких азиатских стран.
Для китайцев карта без этой девятипунктирной линии равносильна к призывам нарушения территориальной целостности. Ну а соответственно Индонезия, Малайзия, Филиппины и Вьетнам ровно так же относятся к наличию этой линии. (Ну, это как в России или Украине воспринимают карту, на которой Крым украинский или российский соответственно.)
Китайский рынок кинопроката сравнялся с американским по прибыльности, и стал для Голливуда самым важным из зарубежных сегментов. При этом рынок "капризный" - малейший намёк на антикитайскую позицию, и вместо нескольких сотен миллионов китайских долларов, ваш фильм останется ни с чем.
С другой стороны, если слишком сильно прогибаться под Китай, можно и на Западе схлопотать.
Поэтому перед художниками, которые рисовали карту для кино, явно стояла непростая задача: как так выкрутиться чтоб и рыбку съесть, и... ну, это... усесться самым удобным образом.
Думаю, их решение довольно неплохое: с одной стороны, на карте и Китая то собственно нет. Есть только "Азия", на которой явно нарисована Великая Китайская Стена. А из этой Азии торчит пунктирная линия в никуда. Там даже не девять пунктиринок, а всего восемь. Художники даже нарисовали много всяких других стрелок и пунктиров в Атлантике - мол это всё невинные детские каляки, а никакая не геополитика.
В студии Warner Brothers, которая выпускает фильм, уже объяснили, что эта карта — просто милый детский рисунок, а не политическое заявление. Мол, не стоит раздувать из этого скандал.
Но кого это в наше время бесконечных политических расколов убедит? Тем более, что наличие пунктирной линии рядом с Китаем всё же никак не замаскируешь - знающие люди сразу поняли, что это за пунктир!
И вот Вьетнам и Филиппины, которые считают претензии Китая незаконными, а акваторию — своей, решили, что скандал всё же следует раздуть. Во Вьетнаме объявили, что фильм не будет допущен к показу. Филиппинцы сперва тоже грозились его запретить, но в итоге этого делать не стали, при условии что гадкие чёрточки будут в стране замазаны.
Вот в Индонезии, например, в телесериалах и кино замазывают девушкам декольте, а в Филиппинах будут карты замазывать!
В МИД Китая, кстати, картой остались довольны, несмотря на нехватку одной чёрточки. Пресс-секретарь китайского МИД говорит, что вьетнамцы просто придираются к фильму и своими глупыми запретами мешают межкультурным обменам. Правда, сами китайцы в свое время спокойно забанили одну из серий популярного китайского сериала Go Go Squid!, где на карте Китая не оказалось Тайваня и той самой девятипунктирной линии.
В Китае фильм выходит на экраны совсем скоро, и китайцы уже фактически выстроились в очередь, чтобы его посмотреть. Неважно, хороший фильм или нет, главное — походом в кинотеатр можно проявить патриотизм и заодно насолить вьетнамцам!
В этом контексте Warner Brothers все сделали правильно. Всё же, если вьетнамцы фильм не посмотрят (а они его все равно посмотрят, только не в кинотеатрах), зато «Барби» посмотрят все китайцы, прибыль у студии будет какая надо.
* * *
Спасибо телеграм-каналу "Китайский Плакат", чья публикация легла в основу этого поста.
← Ctrl ← Alt
Ctrl → Alt →
← Ctrl ← Alt
Ctrl → Alt →