levik (levik) wrote,
levik
levik

Category:

Сколько Лакхов в одном Кроре?

Ошиваясь последние пару дней в Индии, я стал замечать что в местной рекламе очень часто вижу незнакомое мне слово: "Lakh". Обычно его здесь пишут в том ключе, что мол "действуйте прямо сейчас, и сэкономьте столько-то лакхов! "Что это ещё за Лакх?" подумалось мне...



К счастью, меня ещё не забанили сами-знаете-где, так что я эту головоломку довольно быстро решил подсмотрел. Оказывается, у индийцев есть целая своя система для именования степеней десяти! И "Лакх" в ней обозначает сто тысяч!

В нашей с вами современной системе исчисления, отдельные названия получают каждые три степени десяти: 10 в третей - "тысяча", в шестой - "миллион", в девятой - "миллиард" (или "billion", если по-английски), и так далее. Причём, каждые три цифры в числе отделяются запятыми (знаю, кое-где предпочитают для этого использовать точки).

А в индийской системе всё немного по-другому. У них собственное название имеет десять в третей степени (его называют "хазар"), и потом каждые две последующие степени. Например, "лакх", это сто тысяч. То есть, сто хазаров. А если взять сто лакхов, то будет уже целый крор - или, если по-нашему, десять миллионов.

Вот таблица всех индийских чисел по степени десяти:



Правда, на практике "лакх" - самое широко используемое из них. Других я пока что почти не встречал (разве что "крор" используют на радио для осуждения размаха бюджета и дефицитов).

А вот лакх везде и рядом. Для того, чтоб его записать, в Индии добавляют запятую между шестой и пятой цифрой с конца: получается не 100,000 а 1,00,000. А крор, соответственно будут писать 1,00,00,000.

Эти слова обозначают исключительно сами цифры, и никакого конкретного контекста не подразумевают. Лакхами, например, часто измеряет количество людей. С людьми то в Индии проблем нет. Например, в лакхах могут выразить ежегодный пассажиропоток местного метро.

Чего только не придумают!

Tags: travel, trivia, индия, язык
Subscribe

Posts from This Journal “индия” Tag

  • Купил панамку

    Давнишние читатели моего блога знают, что я почти всегда ношу шляпу. Одно из редких исключений - когда я сажусь в самолёт в Японию. Потому что я, как…

  • Индия: Предвыборные меры

    Сегодня я нанял машину и поехал смотреть "настоящую" Индию. Из Бангалора мы поехали в соседний штат, который называется Тамилнад. (Если помните,…

  • Индия: Дороги с забастовкой и без

    Чуть больше месяца назад я приехал в Индию по работе. В город Бангалор. Все мои коллеги, кто там бывал до меня, предупреждали о диких, невероятных…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 53 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

Posts from This Journal “индия” Tag

  • Купил панамку

    Давнишние читатели моего блога знают, что я почти всегда ношу шляпу. Одно из редких исключений - когда я сажусь в самолёт в Японию. Потому что я, как…

  • Индия: Предвыборные меры

    Сегодня я нанял машину и поехал смотреть "настоящую" Индию. Из Бангалора мы поехали в соседний штат, который называется Тамилнад. (Если помните,…

  • Индия: Дороги с забастовкой и без

    Чуть больше месяца назад я приехал в Индию по работе. В город Бангалор. Все мои коллеги, кто там бывал до меня, предупреждали о диких, невероятных…