Я и сам то за 24 года чуть было не забыл русский, и пишу с ошибками, но даже мне кажется, что этот текст попахивает переводом. Всмысле, что на самом деле, по-русски так никто не разговаривает.
( Read more...Collapse )
Корявый русский в метро Нью Йорка
Я и сам то за 24 года чуть было не забыл русский, и пишу с ошибками, но даже мне кажется, что этот текст попахивает переводом. Всмысле, что на самом деле, по-русски так никто не разговаривает.
( Read more...Collapse )
Posts from This Journal “нй” Tag
-
Красочный апрель моего Бруклина
Не раз вам хвастался - я живу в отличном районе, и апрель - месяц когда это лучше всего видно невооружённым глазом. Это потому что все зелёные улицы…
-
Пожар
В субботу, когда Айя в парке задувала свечи на своём радужном торте, мне на телефон начали приходить сообщения от соседей: "В нашем здании ПОЖАР!"…
-
Летнее перекрытие
Наша улица довольно необычная. Сто двадцать пять лет назад она создавалась как центральный бульвар района для новых аристократов Нью Йорка - даже имя…
Posts from This Journal “нй” Tag
-
Красочный апрель моего Бруклина
Не раз вам хвастался - я живу в отличном районе, и апрель - месяц когда это лучше всего видно невооружённым глазом. Это потому что все зелёные улицы…
-
Пожар
В субботу, когда Айя в парке задувала свечи на своём радужном торте, мне на телефон начали приходить сообщения от соседей: "В нашем здании ПОЖАР!"…
-
Летнее перекрытие
Наша улица довольно необычная. Сто двадцать пять лет назад она создавалась как центральный бульвар района для новых аристократов Нью Йорка - даже имя…