levik (levik) wrote,
levik
levik
Category:

Ангрийские надписи в Японии

Все знают, что Японский довольно сильно отличается от западных языков. Есть у нас две буквы, которые японцы постоянно друг с другом путают. Это "Р" и "Л". А всё потому, что в их языке есть только один похожий звук, который где-то посередине. Эта трудность для японцев часто проявляется в различных англоязычных надписях, где они, бывает, путают буквы "R" и "L".


"Туарет"

Этот феномен даже получил за рубежом своё название - "Engrish", или "Ангрийский".
( Read more...Collapse )
Tags: trivia, язык, япония
Subscribe

Posts from This Journal “япония” Tag

  • Ноздря Будды

    В Японии, недалеко от Киото есть город Нара. Больше тысячи лет назад Нара была столицей Японии, и тут построили огромный храм, Тодай-Дзи, а внутри…

  • Немного вечерней Шибуи

    В начале декабря я улетал из Японии, и решил на довольно поздней стадии поменять планы: вместо того чтоб лететь из Осаки домой через Сеул, поехал на…

  • "Открытки" японским духам

    Редко когда удаётся узнать, о чём люди просят богов. Как правило это довольно частное общение. Но в Японии возможно почти всё. Года четыре назад,…

  • Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
    Help
  • 37 comments

Posts from This Journal “япония” Tag

  • Ноздря Будды

    В Японии, недалеко от Киото есть город Нара. Больше тысячи лет назад Нара была столицей Японии, и тут построили огромный храм, Тодай-Дзи, а внутри…

  • Немного вечерней Шибуи

    В начале декабря я улетал из Японии, и решил на довольно поздней стадии поменять планы: вместо того чтоб лететь из Осаки домой через Сеул, поехал на…

  • "Открытки" японским духам

    Редко когда удаётся узнать, о чём люди просят богов. Как правило это довольно частное общение. Но в Японии возможно почти всё. Года четыре назад,…