levik (levik) wrote,
levik
levik
Category:

Издевательство над кириллицей

Периодически графические дизайнеры на Западе хотят сделать какой-нибудь логотип или надпись "с русским акцентом". Или с советским. Что в таком случае делают лентяи? Их методичка предельно проста: надо всего лишь перевернуть английскую букву "R", превратив её в "Я". А ещё можно то же самое сделать с "N", чтобы получилось "И".



А на этой картинке зачем-то перевернули ещё и букву "E", получив несуществующее в русском "Ǝ" (эту букву только в Африке используют!) Но, допускаю, что её попросту спутали с "Э". Как человек, который знает, как правильно читаются эти буквы, меня такой подход сильно раздражает. Что это ещё за "Чэяиобыль" такой?! Но это переворачивание букв не предел!..
( Read more...Collapse )
Tags: мысли, россия, язык
Subscribe

Posts from This Journal “язык” Tag

  • Римские цифры: удивительное откровение

    Разумеется, мы не могли побывать в Вене и не показать детям королевские дворцы, поэтому сегодня мы ездили в Шёнбрунн, который служил летней…

  • "Расстроилась"

    Когда наши дети чуть подросли из младенческого возраста, и начали понимать, что им говорят, нам надо было подбирать правильные слова, чтоб объяснять…

  • Нашлись добрые люди!

    Несколько месяцев назад я вам тут в блоге рассказал, что пытаюсь найти одну конкретную книгу, которая вышла в России ещё в конце 1990х. И попросил…

mercury13_kiev

mercury13_kiev

June 26 2019, 18:06:33 UTC 5 years ago

  • New comment
О, да перед нами т.н. «лжекириллица». Стандартный приём западного дизайна.
Для нас, русских, он звучит так: увидел лжекириллицу — жди «клюквы» или неприкрытой пропаганды.

Error

default userpic

Your reply will be screened

Your IP address will be recorded 

When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
Help

Posts from This Journal “язык” Tag

  • Римские цифры: удивительное откровение

    Разумеется, мы не могли побывать в Вене и не показать детям королевские дворцы, поэтому сегодня мы ездили в Шёнбрунн, который служил летней…

  • "Расстроилась"

    Когда наши дети чуть подросли из младенческого возраста, и начали понимать, что им говорят, нам надо было подбирать правильные слова, чтоб объяснять…

  • Нашлись добрые люди!

    Несколько месяцев назад я вам тут в блоге рассказал, что пытаюсь найти одну конкретную книгу, которая вышла в России ещё в конце 1990х. И попросил…