levik (levik) wrote,
levik
levik

Category:

Зачем нам разные буквы?

Бывают такие вещи о которых никогда не задумываешься - как дверь мимо которой ходишь каждый день и никогда не поинтересуешься что же там внутри... Вот только что узнал интересную вещь о строчных (маленьких) и заглавных (больших) буквах. Мне существование и тех и других всегда казалось само-собой разумеющимся. Даже не особо задумывался почему некоторые маленькие буквы не очень то похожи на большие (например "А" и "а").



Оказывается такое различие между буквами не у всех. Например в грузинском и иврите его нету. Про иврит я даже наверное знал, но, опять-же, никогда не обращал на это внимания. В различных системах японской письменности тоже нет больших и маленьких букв.

Из основных систем письменности такое различие существует в латинице, кириллице, греческой, армянской и коптской письменности. Оказывается письменный язык индейцев Чероки тоже различает между строчными и заглавными буквами. Впрочем, эту письменность придумал в XIX веке индеец по имени Секвойя, который наверняка был знаком с этой концепцией из английского.



В большинстве языков где это различие существует, заглавные буквы появились первыми. Например, римляне высекали их на камнях - там больше прямых линий, углов. Так и высекать легче, и на дереве вырезать. Потом, когда начали писать от руки чернилами, появилось новое написание - строчные буквы, они более плавные линии используют.

Долгое время писали или только теми или только другими - то есть весь текст мог быть большими буквами написан. Или маленькими.


Страница из древней Келльской Книги в Ирландии

Лишь в средние века в латинских текстах начали смешивать буквы чтоб обозначать начало предложения. Началось это с традиции сложно обрисовывать первую букву текста, но потом писцы начали всё больше букв выделять. С веками появилась традиция писать с заглавных букв и имена.

* * *

Кстати ещё интересный фактоид: По-английски, заглавные буквы называются "upper-case", потому что в типографических цехах, эти реже-использованные буквы лежали на верхних полках куда надо было тянутся (в то время как маленькие - "lower-case" буквы были снизу, под рукой).

Tags: trivia, история, язык
Subscribe

Posts from This Journal “язык” Tag

  • Сербы и русские - братья навек?

    Признаюсь, за первый день в Сербии открыл для себя много нового. Я всегда по глупости своей думал, что Сербия очень многим схожа с Россией: флагом,…

  • Издевательство над кириллицей

    Периодически графические дизайнеры на Западе хотят сделать какой-нибудь логотип или надпись "с русским акцентом". Или с советским. Что в таком случае…

  • Русский - широкий язык

    Когда мы создаём интерфейсы на работе, опытные дизайнеры напоминают нам проверить, как это всё будет выглядеть в других языках. (Изначально всё…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 38 comments