levik (levik) wrote,
levik
levik

Categories:

"Москва слезам не верит" глазами американца

Что бы подумал обыкновенный американец, посмотрев сегодня советский шедевр «Москва слезам не верит»? Гордость русскоязычного кинематографа, фильм, который, напомню выиграл в 1981 году Оскара™! К счастью, нам с вами можно об этом не гадать. Блогер Иан МакКормик, как-то написал развёрнутый обзор "Иронии Судьбы", перевод которого я публиковал в блоге. Так вот, он повторил свой подвиг, и описал свои впечатления о фильме про трудности москвичей.


«Москва слезам не верит» мне понравилась. У нее приятный размеренный темп. Теплый ламповый звук. Тут показывают Россию, о которой мечтали русские, и я даже могу понять, почему у людей, выросших в этой стране, может быть по ней ностальгия.
Как вы можете себе представить, я снова не мог отказать себе в удовольствии разместить перевод его текста:
Read more...Collapse )
Tags: guest, кино, ностальгия, россия, сша
Subscribe

Posts from This Journal “россия” Tag

  • Самый недоступный Ленин

    Слушайте удивительную историю про Ленина! Когда я был ребёнком в советской школе, нам много удивительных историй про Ленина рассказывали - помню,…

  • Еду я над родиной

    Рейс из Нью Йорка в Гонконг занимает примерно 16 часов. Это если напрямую лететь. У гонконгской авиалинии Cathay Pacific по три прямых рейса каждый…

  • Народы Мира

    Больше двух лет прошло с тех пор, как мы купили Айе первый атлас. Ей скоро пять, Ромашке сегодня три стукнуло, словом дети растут, путешествуют с…

  • Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 228 comments

Posts from This Journal “россия” Tag

  • Самый недоступный Ленин

    Слушайте удивительную историю про Ленина! Когда я был ребёнком в советской школе, нам много удивительных историй про Ленина рассказывали - помню,…

  • Еду я над родиной

    Рейс из Нью Йорка в Гонконг занимает примерно 16 часов. Это если напрямую лететь. У гонконгской авиалинии Cathay Pacific по три прямых рейса каждый…

  • Народы Мира

    Больше двух лет прошло с тех пор, как мы купили Айе первый атлас. Ей скоро пять, Ромашке сегодня три стукнуло, словом дети растут, путешествуют с…