October 6th, 2022On this day in different years

Odaiba

"Москва слезам не верит" глазами американца

Что бы подумал обыкновенный американец, посмотрев сегодня советский шедевр «Москва слезам не верит»? Гордость русскоязычного кинематографа, фильм, который, напомню выиграл в 1981 году Оскара™! К счастью, нам с вами можно об этом не гадать. Блогер Иан МакКормик, как-то написал развёрнутый обзор "Иронии Судьбы", перевод которого я публиковал в блоге. Так вот, он повторил свой подвиг, и описал свои впечатления о фильме про трудности москвичей.


«Москва слезам не верит» мне понравилась. У нее приятный размеренный темп. Теплый ламповый звук. Тут показывают Россию, о которой мечтали русские, и я даже могу понять, почему у людей, выросших в этой стране, может быть по ней ностальгия.
Как вы можете себе представить, я снова не мог отказать себе в удовольствии разместить перевод его текста:
Collapse )