levik (levik) wrote,
levik
levik

Этюд перевода с препятствиями

The unforgiving paw of cold November chill reached under the door of the small shower cabin and was groping around for someone to latch onto. Лёва could feel its touch with the tip of his bent knee as he pressed himself to the back of the confined space, seeking refuge under the pleasantly numbing warm jets. He had been sitting on the floor of the shower for at least half an hour, waiting for Excedrin® - the ultimate morning-after pill - to kick in and calm down the pounding in his head.

( This isn't going anywhere.Collapse )
Subscribe

  • Что делать, если срочно нужен паспорт?

    Вчера я конечно же пошутил, что ходил в Госдеп за финансированием. Причина визита была куда более будничная: надо было забрать паспорта моих девочек.…

  • Коста-Рика: История круглой рекламы

    В разгаре пандемии мы на целый месяц поехали в Коста-Рику. Ездили по северо-западной части страны, от одной туристической местности к другой. За…

  • Фикусовые и не только

    Каждый раз, как приезжаю в Гонконг, пока гуляю по нему, я обязательно фотографирую его деревья. Они служат великолепным напоминанием о том, что до…

  • Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
    Help
  • 1 comment