levik (levik) wrote,
levik
levik

Categories:

Ответы читателям: русский язык, идиш, и американская исключительность.

Продолжаю отвечать на ваши вопросы! В сегодняшнем выпуске: Разве сейчас хорошее время учить детей русскому языку? В каком поколении моя семья перешла с идиш на русский? И верю ли я в то, что у Америки есть право диктовать свою волю остальным странам мирового сообщества?



На эти и другие вопросы отвечу в этом посте.

1. Незнакомец из Моксвы спрашивает:
Собираешься когда-нибудь путешествовать по Африке? Есть ли страны, в которых ты хотел бы побывать, но не можешь этого сделать из-за каких либо ограничений гос. органов США?




Пока что из африканских стран я бывал в Египте, Марокко и ЮАР. А, ну вот в этом году ещё в Кабо-Верде, хотя о том, что это прямо настоящая Африка, я узнал лишь приехав туда. Мой формат путешествий - ездить регулярно, но ненадолго. Африка под такой режим не очень подходит - во многие страны нет прямых рейсов, пересадки неудобны, и туристической инфраструктуры немного. Не говоря уже о вопросах безопасности. Но я не исключаю для себя путешествия по Африке.



Хотелось бы, наверное, увидеть водопад Виктория, и взойти на Килиманджаро. Но конкретных планов у меня на данный момент нет. Что касается стран, куда мне хотелось бы, но не получается, навскидку в голову приходит Иран. Слышал, что там очень интересно и красиво, но с американским паспортом не попасть. Раньше такой страной была ещё и Куба. При Обаме ограничения сняли, но потом Трамп их восстановил. Я рад, что успел туда сгонять.

* * *

2. Андрей К. из Москвы:
Лёва, почему ты так методично обучаешь детей русскому языку? Для бабушки с дедушкой? Ты эмигрировал давно, чуть не забыв частично русский, по национальности вовсе не русский, не страдаешь русофилией (страдание по родине, берёзкам и эскимо не прослеживается) для тебя русский язык есть инструмент межнационального общения в путешествиях помимо английского, как правило с постсоветским поколением, живущим в разных уголках планеты. Но твои дети, их точно ничего не связывает с русскоязычным прошлым, как это им пригодится в жизни? Мне кажется не самый лучший период для такой высокой оценки русскому языку, прикладывания этому столько времени и детских книжек...


Если бы я помимо русского и английского, свободно бы говорил ещё и на испанском, или, скажем, немецком, то наверное старался передать детям один из этих языков, а не русский. Примерно по тем соображениям, что вы написали. Я как-то писал о том, что думаю по поводу попыток насильно расширить "Русский Мир".



Но я знаю только два языка: английский и русский. Английский мои дети и так выучат, тут никаких сомнений у меня нет. А вот знание русского, это что-то, что я могу им дать. Мне кажется (и тут я могу быть предвзят), что знание второго языка очень полезно, как в практическом смысле, так и для общего развития. Я вот, когда общаюсь на тему языков с американцами, которые знают только английский, замечаю, что некоторые из них даже представить себе не могут, как у глагола может быть женский или мужской род: ("пошёл"/"пошла"), что такое склонения и спряжения, как может быть несколько форм множественного числа ("двадцать один год", "тридцать два года", "сорок пять лет"), и ещё куча всего другого.

Говорят, что людям, кто уже знает два языка, куда проще осваивать новые. Ну и словарный запас больше - ты скорее всего знаешь больше корней слов.

С практической точки зрения, возможность разговаривать с братом или сестрой на языке, который другие присутствующие не понимают, кажется мне довольно полезным навыком.

От многих друзей тут в Нью Йорке я слышал, как их дети очень хорошо говорили по-русски до определённого возраста, а потом перешли на английский, и чуть ли не забыли русский. Ну, потому что один - это язык друзей из школы, а другой - язык твоих не очень молодых, и точно не модных родителей. Очень не хотелось бы, чтоб такое случились с нашими детьми, но от этого никто не застрахован.

Так что пока, общаемся дома почти исключительно на русском - а всё ради детей. Хуже точно не будет.

* * *

3. Ник из Молдовы пишет:
Сколько примерно лет/поколений назад ваши предки утратили идиш и перешли с него на русский?


Отличный вопрос, Ник. Думаю, это произошло в поколении моих родителей, что совсем не так давно. Моя покойная бабушка отлично говорила на идиш, так как это был язык её детства. У неё вся семья дома на идиш общалась. К сожалению их всех поубивали немцы в первые месяцы войны (бабушке повезло: она в то время уехала учиться).



Когда мы только переехали в Америку, бабушка (с маминой стороны) стала первой, кто мог общаться с некоторыми из местных. Сидя на лавочке на набережной, она периодически начинала заводила беседы на идиш с какой-нибудь старушкой. Это случалось задолго до того, как мы выучили английский достаточно чтоб на нём с кем-то общаться. Бабушка с папиной стороны, кажется тоже неплохо знала идиш.

Ну а вот мои родители уже были примерными советскими детьми. Знали пару слов идиша от своих мам и пап, но никогда на нём не говорили.

* * *

4. Вопрос от читателя из России:
Почему ты считаешь, что у человека обязательно должно быть мнение по какому-то вопросу? Или обязательно должна быть своя конкретная точка зрения?

И для чего она, если от ее наличия/отсутствия ход событий не зависит?


Вот и неверно, я вовсе не считаю, что у каждого человека должно быть мнение по каждому вопросу. Его вполне может и не быть. Более того, мнение может быть аморфным и недосформированным, таким, что человек может не захотеть им делиться.

Есть куча вопросов, по которым у меня или нет сформированного мнения, или есть очень смутное. И это, как мне кажется, нормально. Не иметь на какой-нибудь счёт мнения - право любого человека. В конце-концов, отсутствие точки зрения, это тоже своего рода точка зрения!

Что касается второй части вопроса, то тут я несогласен. Большинство мнений, которые есть у людей, никак не влияет на ход событий. Но это ни в коей мере не должно мешать человеку иметь какую-нибудь точку зрения (если, конечно, она есть). Иметь ярко-выраженную позицию по вопросам, на которые ты никак не можешь повлиять, по моему абсолютно нормально. Впрочем, "зачем" - это уже другой вопрос. Вполне может быть, что никакой пользы в этом нет.

* * *

5. Вопрос из Самары:
Поддерживаете ли вы идею об "исключительности американской нации" и вытекающее из этой идеи её право руководить миром, навязывая другим народам и странам свою волю всеми способами не считаясь с нормами международного права (от банального подкупа правящих элит до открытого военного нападения)?


Да и нет. Мне не близка идея исключительности американской нации - думаю, ничего такого особенного в американцах нет. У каждой страны своя культура. У американцев много плюсов (оптимизм, открытость к другим, уверенность в себе), есть и минусы (любовь к бейсболу и нелюбовь к путешествиям за границу).



При этом, глупо отрицать, что США сегодня занимает уникальную позицию в мире - это крупнейшая экономика, мощнейшая армия, и самая влиятельная держава с политической точки зрения. Всё это приводит к тому, что Америка иногда играет роль "мирового полицейского" - использует свои возможности, будь то военные или экономические, для того, чтоб разрешать разногласия между другими странами.

Бомбёжки Сербии, про которые любят вспоминать комментаторы моего блога - хороший пример такого. Там сербские силы начали вершить беспредел, который мог закончиться геноцидом, и США вместе с союзниками по НАТО решили вмешаться, и это прекратить. И прекратили. При этом никаких сербских территорий или ресурсов американцы себе не забрали. Косово не стало вдруг 51 штатом.

Я ни в коей мере не считаю что все военные авантюры американцев одинаково оправданы. Не устаю приводить в пример вторую иракскую войну, в результате которой свергли Саддама Хуссейна, и превратили регион в кровавое месиво на много лет вперёд. Мне кажется, что даже в своей уникальной позиции, США должны действовать только тогда, когда могут уговорить своих союзников (Европу, Японию, Австралию), что их курс действия - верный. В тех случаях, когда даже ближайшие друзья отказываются поддерживать американские авантюры, возможно стоит пересмотреть их целесообразность.

* * *

На сегодня всё! Скоро продолжим.

Tags: levik, ответы, ответы44, родительство, сша, язык
Subscribe

Posts from This Journal “ответы44” Tag

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 98 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

Posts from This Journal “ответы44” Tag