April 2nd, 2010On this day in different years

Odaiba

Исскуство в большом долгу

Посмотрели вчера у Макса и Али Советский Русский Аниме: "Первый Отряд". Сюжет достаточно бредовый. Я пересказывать не буду, там в Википедии всё хорошо описано. Вернее наверное это не особенно ярковыраженный бред для жанра аниме, но на фоне событий 2-ой мировой войны, эти анимешные пионеры из потустороннего мира (the Matrix called, it wants its plot back) выглядят весьма нелепо.

Вообще, российский аниме - словосочетание достаточно странное. Но вроде как там сейчас много фанатов, а раз пипл хочет... Вспоминается как в 1991 на Ленфильме сделали киношку про Афганскую войну, а на роль главного вояки - майора Михаила Бандуры - наняли Микеле Плаччдо. Да, да - того самого Коммисара Коррадо Каттани из Спрута. Так как по-русски он говорил не очень, его роль озвучивал Янковский. (Фильм назывался Афганский Излом). Любят Россияне импортные деликатессы.

На этот раз, в России написали сюжет, и наняли Японских креативщиков его лепить. Вся команда аниматоров - Японцы. Музыка - ихнего же DJ Krush. Что странно - мульт-герои не попадают в русские тексты. Непонятно под какой язык рисовались их рты.