Провокационная реклама: "Пусть Гугл сам!"
На этой неделе я заметил кое что новенькое по пути на работу, а точнее, в станции метро, куда я приезжаю по дороге в офис каждый день три дня в неделю. Рядом с милыми фигурками бронзовыми человечков, которые заполонили эту станцию (и весь мир), появились плакаты провокационного характера:
"Make Google do it" - я бы перевёл это примерно так: "Пусть Гугл сам это делает!". Плакат висит в очень видном месте, здесь ежедневно проходят по пути на работу тысячи работников Гугла. Вот представьте себя на моём месте, вы приехали с утра (ну или примерно с утра) в офис, а там написано: "Пусть компания сделает всё за тебя!" Разве это не провокация?! И ладно бы такой плакат был один!..
( Collapse )
"Make Google do it" - я бы перевёл это примерно так: "Пусть Гугл сам это делает!". Плакат висит в очень видном месте, здесь ежедневно проходят по пути на работу тысячи работников Гугла. Вот представьте себя на моём месте, вы приехали с утра (ну или примерно с утра) в офис, а там написано: "Пусть компания сделает всё за тебя!" Разве это не провокация?! И ладно бы такой плакат был один!..
( Collapse )