Recurring Vacation
"...Come to think of it, you're right...", сказал Витя. "It's exactly one year since we last came out here."
Мы прогуливались по историческому центру города, направляясь к побережью Северного Моря.
"Now I've just sorta been coming when you tell me you'll be here, so I am guessing you are planning it this way? Making the trip on the same dates every year?"
Витя действительно вот уже второй год приезжал по моему предложению. Я задумался и понял что эти выходные выбрал не я.
"Well, I'm not sure about last year, but we're here now because... well, because back three months ago Dina's parents decided that they were going to come visit France in September."
Такой ответ немного удивил Витю. Наверное потому что мы были не во Франции а в Голландии, дело было не в Сентябре а в Октябре, и Дининых родителей с нами разумеется не было. Увидев его замешательство я добавил:
"It's a long story."
"Well, I have time", ответил он. "Besides, this sounds like something I want to hear..."
Мы прогуливались по историческому центру города, направляясь к побережью Северного Моря.
"Now I've just sorta been coming when you tell me you'll be here, so I am guessing you are planning it this way? Making the trip on the same dates every year?"
Витя действительно вот уже второй год приезжал по моему предложению. Я задумался и понял что эти выходные выбрал не я.
"Well, I'm not sure about last year, but we're here now because... well, because back three months ago Dina's parents decided that they were going to come visit France in September."
Такой ответ немного удивил Витю. Наверное потому что мы были не во Франции а в Голландии, дело было не в Сентябре а в Октябре, и Дининых родителей с нами разумеется не было. Увидев его замешательство я добавил:
"It's a long story."
"Well, I have time", ответил он. "Besides, this sounds like something I want to hear..."