April 12th, 2008On this day in different years

Odaiba

On-the-job Training

При входе на концерт Шпонгла/Диско Бисквитов, к нам с Женькой подошел молодой человек с пачкой анкет и глазами полными энтузиазма.

"Would you like to register to Vote?", спросил он нас. Слово "Vote" он произнёс безошибочно с большой буквы - как будто голосование было новым, модным изобретением.

"No thank you," ответил я. "I'm already registered, and my friend here can't vote."

Молодой человек был очень удивлён. Он даже опустил анкеты. "Really?! Why can't she?"

"Because I'm not a citizen." сказала Женька.

"Wow... I didn't know you had to be a citizen to Vote..."