"Москва слезам не верит" глазами американца
Что бы подумал обыкновенный американец, посмотрев сегодня советский шедевр «Москва слезам не верит»? Гордость русскоязычного кинематографа, фильм, который, напомню выиграл в 1981 году Оскара™! К счастью, нам с вами можно об этом не гадать. Блогер Иан МакКормик, как-то написал развёрнутый обзор "Иронии Судьбы", перевод которого я публиковал в блоге. Так вот, он повторил свой подвиг, и описал свои впечатления о фильме про трудности москвичей.
( Collapse )
«Москва слезам не верит» мне понравилась. У нее приятный размеренный темп. Теплый ламповый звук. Тут показывают Россию, о которой мечтали русские, и я даже могу понять, почему у людей, выросших в этой стране, может быть по ней ностальгия.Как вы можете себе представить, я снова не мог отказать себе в удовольствии разместить перевод его текста:
( Collapse )