Misquoting Винни
Как ведь бывает... Вот чихнёт какая-нибудь девушка, ну и говоришь ей сразу:
"Будь здорова!" А потом, почти на автомате, добавляешь: "... Сова."
А она в ответ обычно что скажет? "Спасибо, Пятачок!" - И это звучит правильно.
А почему? Ведь все же помнят что
Вот как это было:
"Будь здорова!" А потом, почти на автомате, добавляешь: "... Сова."
А она в ответ обычно что скажет? "Спасибо, Пятачок!" - И это звучит правильно.
А почему? Ведь все же помнят что
А) "Будь здорова, Сова!" говорил не Пятачок, а Винни Пух; и
Б) Сова ему ответила не "спасибо", а "Но ведь я не чихнула?.."
Вот как это было: