Объяснил дочке, что мы не русские
Вот и наступил этот момент. На прошлой неделе Айя, вернувшись из детского садика сказала мне:
"Они там в садике говорят по-английски. Значит, они английские. А мы дома говорим по-русски. Это потому, что мы русские!"
"Нет," говорю я в ответ. "Они там все американцы. Американцы тоже говорят по английски. И ты тоже американка, а когда подрастёшь будешь отлично по-английски говорить. А мы не русские, хоть и разговариваем на русском. Это значит, что мы - русскоязычные."
"Рус-ско-я-зыч-ны-е", медленно повторила Айя. "А почему?"
( Collapse )
"Они там в садике говорят по-английски. Значит, они английские. А мы дома говорим по-русски. Это потому, что мы русские!"
"Нет," говорю я в ответ. "Они там все американцы. Американцы тоже говорят по английски. И ты тоже американка, а когда подрастёшь будешь отлично по-английски говорить. А мы не русские, хоть и разговариваем на русском. Это значит, что мы - русскоязычные."
"Рус-ско-я-зыч-ны-е", медленно повторила Айя. "А почему?"
( Collapse )