Лёвик в Нью Йорке и других местах

Я уехал из Москвы в примерно в момент распада СССР, и большинство трендов и мемов 90х прошли мимо меня. Но даже я знаю, что было время, когда в русском языке считалось модным добавлять к концу слов изгнанный большевиками твёрдый знак - в эдакой отсылке к почтенным дням дореволюционного благородства. Было время, больше века назад, когда и в Америке грешили подобным...



Официальное название моего района Бруклина - Prospect Park South. Его создал один девелопер в самом начале ХХ века. Купил кусок пустой земли, начертил улицы, построил красивые "викторианские" дома... А на всех въездах поставил вот такие столбики с названиями улиц. Когда я впервые из заметил, я почесал в затылке: что ещё за "CHVRCH AVENVE"? - подумал я. Но довольно быстро стало понятно, что это всего навсего обыкновенная Church Avenue ("Церковная авеню"). Но почему же её название написано таким образом? Да это просто понты...
( Collapse )

Самые запоминающиеся истории в поездках у меня из молодости. Наверное это у всех так - когда тебе ещё не успел надоесть мир, впечатления как-то ярче. Вот например, было дело в 2008 году, поехали мы с Катей в Италию - для обоих нас это был первый визит. Посмотрели Рим, разумеется, а потом заехали в Венецию на полтора дня. Венеция красивая, особенно рано утром, до того как все туристы вылезли...



Ну, а Катя, любит стихи Бродского, и говорит "Поехали к нему на кладбище!" Я помню тогда очень удивился - "Почему," думаю, "русский поэт, который переехал в Америку похоронен в Венеции?.."
( Collapse )