Лёвик в Нью Йорке и других местах

Что бы подумал обыкновенный американец, посмотрев сегодня советский шедевр «Москва слезам не верит»? Гордость русскоязычного кинематографа, фильм, который, напомню выиграл в 1981 году Оскара™! К счастью, нам с вами можно об этом не гадать. Блогер Иан МакКормик, как-то написал развёрнутый обзор "Иронии Судьбы", перевод которого я публиковал в блоге. Так вот, он повторил свой подвиг, и описал свои впечатления о фильме про трудности москвичей.

«Москва слезам не верит» мне понравилась. У нее приятный размеренный темп. Теплый ламповый звук. Тут показывают Россию, о которой мечтали русские, и я даже могу понять, почему у людей, выросших в этой стране, может быть по ней ностальгия.

Как вы можете себе представить, я снова не мог отказать себе в удовольствии разместить перевод его текста:
( Collapse )

В мае мы всей семьёй полетели в Португалию. Для Ромашки это была первая печать в его новеньком американском паспорте. А для Айи - первый раз, что она летела с собственным билетом. Хотел сперва написать, что впервые в своём собственном кресле была, но это не так - нам довольно часто с ней везло, и до двух, когда она летала как "младенец на ручках", довольно часто рядом с нами было для неё свободное место.



Сейчас, когда "Айя уже большая", нам приходилось придумывать, чем её занять во время трансатлантического перелёта. Впрочем, как оказалось, придумывать надо было только в обратную сторону...
( Collapse )

Много лет назад я поехал в Лаос. Там у меня выдался ленивый день: несколько часов я сидел на берегу великой реки Меконг в Луангпхабанге, и думал о вечном. Лаос подталкивает на такие размышления, так как там не особо есть что делать. Пока я там сидел, мне вспомнилась всем известная древняя мудрость:

Если долго сидеть на берегу реки, то можно увидеть, как мимо проплывёт труп твоего врага.

Так как врагов у меня, кажется нет, мои мысли сразу переключились на авторство этого загадочного высказывания - я не мог вспомнить кто из великих древних мудрецов такое сказал. Полез разбираться, и результаты меня очень удивили.
( Collapse )

Последние несколько лет слышу такое словосочетание: "Русский Мир". И никогда, до сегодняшнего дня, о нём не задумывался. На интуитивном уровне всегда понимал это как нечто между "таинственной русской душой" и понятием современной "Новороссии" - зарубежья на которое власти РФ положили глаз.



Но сегодня я подумал о том, что же это такое на самом деле, и понял, что Русский Мир, это кажется, в том числе и я! Да, я - еврей-атеист из Москвы, живущий в Нью Йорке уже 30 лет, но не только до сих пор говорящий на русском, но ещё и дочку на этом языке воспитывающий. За последние несколько дней Русский Мир очень сильно сжался усилиями одного человека, который вроде как мечтал его расширить.
( Collapse )

Мало в мире столь узнаваемых киносериалов, как Звёздные Войны. Мега-популярная франшиза породила девять эпизодов, два отдельно-стоящих фильма (включая мой любимый Изгой Один), мультфильмы, телесериалы, ничего не говоря уже о книгах, видеоиграх, комиксах и игрушках. Благодаря всему этому, (и гениальному контракту по первому фильму) создатель Звёздных Войн, Джордж Лукас стал самым богатым режиссёром в мире.



Однако есть одна серия знаменитого эпоса, которую почти никто не видел. Она вышла вскоре после триумфа самого первого эпизода Звёздных Войн, и рассказывает о приключениях любимых героев. Люк, Хан, Лея и Чубакка все задействованы. Почему же тогда этот фильм показывали всего один раз, а сам Джордж Лукас ненавидит его настолько, что готов был разнести каждую его копию кувалдой? Правда интересно?.. Давайте я вам расскажу.
( Collapse )

Прошлой весной мы с Тоней и Айей поехали во Флориду, а после заглянули посмотреть на Саванну в штате Джорджия, о которой слышали много хорошего (как оказалось, заслуженно). У меня пока что никак не дошли руки написать про этот милый город по заслугам, но сегодня хочу рассказать вам о нашей попытке посмотреть там на одну очень знаменитую скамейку.



Мы гуляли по тенистым и зелёным улочкам города, заходили в разные скверики, и я решил посмотреть, нет ли по-близости каких-нибудь достойных достопримечательностей. И тут смотрю, написано: "Скамейка из Форреста Гампа"! Вот это да, подумал я! Прямо тут в Саванне?! Надо срочно пойти посмотреть, и конечно же сделать фоточку для моего Инстаграма! Я потащил девочек в нужном направлении.
( Collapse )

Попалась мне на глаза интереснейшая история одного 10-секундного кадра из кино, на который потратили огромное количество денег. А всё потому, что режиссёр не хотел использовать "избитый" ракурс. Дело было на съёмках фильма "Костёр тщеславия" (Bonfire of the Vanities, 1990), в эпоху, когда Голливуд всё ещё был готов тратить большие деньги на "простое" кино - без особых спецэффектов, супер-героев, мало-вероятных погонь и драк, и всего такого.



Речь идёт всего то лишь о кадре садящегося самолёта. Казалось бы, что тут такого? Ведь садящиеся самолёты мы видели в кино уже много-много раз! Но в этом то и была вся загвоздка...
( Collapse )

Выдался у нас в кои веки спокойный вечер, захотелось посмотреть кино какое-нибудь. Подумали-подумали, хочется чего-то ненавязчивого, для души. "Давай," говорит Тоня, "что-нибудь советское посмотрим. Ну или российское. Комедию какую-нибудь." Я в принципе не против. Но что именно?



Признаюсь, мои знания в постсоветском кинематографе очень ограниченные. Навскидку я смогу вспомнить наверное 2-3 российских комедии, что смотрел:
( Collapse )

Было время, когда голливудские блокбастеры первым делом выходили в США, а уж потом в остальных странах мира. Затем настала эпоха быстрого интернета и повсеместного пиратства, и они решили, что лучше проводить премьеры одновременно по всему земному шару. А теперь и вовсе всё перевернулось, и, например, новая Дюна вышла на американские экраны только в конце прошлой недели, тогда как российские зрители её могли увидеть ещё в сентябре.



Я сходил вчера посмотреть этот фильм, и остался доволен. Но сейчас не об этом. Одна моя хорошая подруга, узнав, что я иду в кино, спросила, "А что за Дюна? Почему все так в ней заинтересованы?"

"Потому что мы все, будучи тинэйджерами, читали эту книгу," ответил я, и тут же понял, что немного соврал...
( Collapse )