Здесь был блог (2015-2025)

В Эквадоре нет собственной валюты. Вернее, почти нет. В 2000 году, из за девальвации тогдашних Сукре до уровня 25,000 к $1, правительство решило перевести страну на американскую валюту. С тех пор в Эквадоре не печатают своих купюр, а импортируют их из США.



А вот монеты чеканят - того же размера и деноминаций что центы в Амеркие. Называются эти монеты эквадорскими Сентаво. Даже 50-центовая монета есть, того же размера что и в США, хотя американскую (большую, с портретом Кеннеди) люди как правило видят даже реже чем двухдолларовую купюру. Интересно как это работает - ведь Эквадорские монеты вряд ли принимаются в США. Выходит они своего рода "купоны", гарантированные банком из долларовых запасов?

Кстати Эквадорские монеты решают серьёзную юзабилити проблему которая имеется в Американских: на них чётко написана деноминация большими дружелюбными цифрами. Приезжие постоянно с центами путаются - на многих вообще не написано сколько там их в монете.

А ещё, в отличии от США, здесь весьма популярны однодолларовые монеты, но не местные, а именно американские, которые никак не приживутся в Штатах, несмотря на все усилия.

Вчера совершенно случайно обнаружил что кредитные карточки помечаются невидимыми знаками которые флуоресцируют под лампой чёрного света. Причём очевидно эти знаки установленны "сетями" карт: У Visы, светится буква "V", у MasterCard - большие буквы "M" и "C", а на American Express через всю карту написано "AMEX". Интересно - кто-нибудь их таким образом проверяет? Наверное эта защита достаточно бессмысленна в эпоху интернет заказов.

А вот ешё... Сегодня долго пытался придумать как сказать по-русски "beneficiary". То есть антоним слова "пострадавший". Может кто знает?

Мне в России было очень смешно видеть результаты работы различного рода маркетологов по переводу на русский английских брендов и словечек. А одноклассники и друзья которые там живут говорят что это нормально. Но всё же, при виде таких вот шедевров, и "Интер-вест Травел Сёрвис" в Питере, становится смешно.



По мне, так в России сейчас большинство людей русским языком и культурой немного пренебрегают - поэтому в языке появляется всё больше заимствованных слов в которых в принципе нет нужды. Например спиртные напитки стали алкогольными.

Бат вот ду ай ноу?

Захожу сегодня перед работой в банк, чек на счёт положить. После окончания операции, банкомат высветил мне удевительно маленькую сумму баланса. Полез смотреть, когда это я столько денег успел потратить сам того не помня.

Оказалось я уже две недели как разъезжаю по Египту и снимаю кэш в бог-весть-какой валюте из тамошних банкоматов. Аж на шесть тысяч наснимал. Это при том что я тут, в Нью-Йорке, да и моя банковская карточка тоже при мне. Как я так умудрился - не понятно.

Пошёл, наябедничал на самого себя банкирам, те обещали деньги к концу недели вернуть, и карточку новую прислать. Ох уж этот Египетский я!